vista la sua risoluzione del 4 luglio 2017 su una vita utile più lunga per i prodotti: vantaggi per consumatori e imprese(9),
having regard to its resolution of 4 July 2017 on a longer lifetime for products: benefits for consumers and companies(9),
28) "servizi bancari per consumatori": la fornitura ai consumatori dei servizi bancari e finanziari seguenti:
(28) ‘consumer banking services’ means the provision to consumers of the following banking and financial services:
DIRITTO DI RECESSO PER CONSUMATORI: Il "consumatore" è qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere attribuiti alla sua attività professionale nè commerciale nè autonoma.
(A ‘consumer’ is any natural person who concludes a legal transaction which, to an overwhelming extent, cannot be attributed to either his commercial or independent professional activities.)
Per consumatori e produttori, la giustizia è un'opportunità da afferrare.
For consumers and producers, justice is an opportunity to be seized.
L’Informativa sulla privacy aziendale per consumatori di Huawei è stata aggiornata in data 15 aprile 2018.
The Huawei Consumer Business Privacy Statement was updated on April 15, 2018.
d)apparecchiature terminali con capacità informatiche avanzate per consumatori relative a servizi di media audiovisivi.
(d)consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.
Una vita utile più lunga per i prodotti: vantaggi per consumatori e imprese (breve presentazione)
A longer lifetime for products: benefits for consumers and companies (short presentation)
NOTA: Questa è la Versione per Consumatori.
Behçet This is the Consumer Version.
4.I servizi telefonici, compresi i servizi di emergenza e le relative apparecchiature terminali con capacità informatiche avanzate per consumatori, devono essere conformi ai requisiti di cui alla sezione III dell'allegato I.
4.Telephony services, including emergency services and the related consumer terminal equipment with advanced computing capability, shall comply with the requirements set out in Section III of Annex I.
c) apparecchiature terminali con capacità informatiche interattive per consumatori utilizzate per i servizi di comunicazione elettronica;
(c) consumer terminal equipment with interactive computing capability, used for electronic communications services;
5.I servizi di media audiovisivi e le relative apparecchiature con capacità informatiche avanzate per consumatori devono essere conformi ai requisiti di cui alla sezione IV dell'allegato I.
5.Audiovisual media services and the related consumer equipment with advanced computing capability shall comply with the requirements set out in Section IV of Annex I.
a)servizi telefonici e relative apparecchiature terminali con capacità informatiche avanzate per consumatori;
telephony services and related consumer terminal equipment with advanced computing capability;
Questo è un servizio per consumatori e non è destinato ad usi commerciali.
This is a consumer service and is not intended for business use.
...con prezzi un po' più attraenti per consumatori oculati.
With price tags that might look a little bit more appealing to shoppers.
Hibox Systems è un fornitore globale di soluzioni interattive avanzate di informazione e intrattenimento per consumatori e applicazioni commerciali.
Hibox Systems is a global provider of advanced interactive information and entertainment solutions for consumers and commercial applications.
Intermediazione commerciale per consumatori privati e commerciali (esclusi beni immobili, arte e antichità, veicoli a motore, navi e aeromobili)
Commercial brokerage for private and commercial consumers (excluding real estate, art & antiques, motor vehicles, ships and aircraft)
Per gli utenti tedeschi vale quanto segue: Daimler AG non parteciperà a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a un Centro di Conciliazione per Consumatori ai sensi della VSBG, né è soggetto ad alcun obbligo in tal senso.
The following applies to German users: Daimler AG will not participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board within the meaning of the VSBG and is not obliged to do so.
(iii) prodotti di terzi o i relativi effetti sull'Apparecchiatura coperta o le relative interazioni con la stessa, l'iOS o il software per consumatori;
(iii) Third-party products or their effects on or interactions with the Covered Equipment, the iOS or Consumer Software;
La piattaforma ODR dovrebbe essere un sito web interattivo che offre un unico punto di accesso per consumatori e professionisti che desiderano risolvere in ambito extragiudiziale le controversie derivanti da operazioni online.
The ODR platform should take the form of an interactive website offering a single point of entry to consumers and traders seeking to resolve disputes out-of-court which have arisen from online transactions.
Di conseguenza, una loro manipolazione può comportare notevoli perdite per consumatori e investitori, distorsioni nell'economia reale e una perdita di fiducia del mercato.
As a result, benchmark manipulation can cause significant losses to consumers and investors, distort the real economy, and undermine market confidence.
Fondata nel 1876, l'azienda dà lavoro a circa 50.000 dipendenti e detiene posizioni di leadership nei mercati globali dei prodotti per consumatori e per l'industria con noti marchi quali Persil, Schwarzkopf e Loctite.
Founded in 1876, Henkel holds globally leading market positions, both in the consumer and in the industrial businesses, with well-known brands such as Persil, Schwarzkopf and Loctite.
In futuro potranno esistere servizi aggiuntivi per fornire una maggior scelta e protezioni per consumatori e aziende.
Additional services might exist in the future to provide more choice and protection for both businesses and consumers.
d) apparecchiature terminali con capacità informatiche interattive per consumatori utilizzate per accedere a servizi di media audiovisivi; e
(d) consumer terminal equipment with interactive computing capability, used for accessing audiovisual media services; and
b)servizi di media audiovisivi e relative apparecchiature con capacità informatiche avanzate per consumatori;
(b)audiovisual media services and related consumer equipment with advanced computing capability;
Nei campi della domotica e degli apparecchi LED, tutti i prodotti per consumatori verranno venduti inizialmente con il marchio OSRAM, finché non avremo completato il nostro programma di rebranding.
In the fields of smart home and LED luminaires, all consumer products will be sold under the OSRAM brand name in the short term until we have completed our re-branding program.
(v) software Apple diverso dall'iOS o dal software per consumatori, conformemente alla copertura fornita dal piano;
(v) Apple software other than the iOS or Consumer Software, as covered under the Plan;
Passati sei anni, dalle esperienze acquisite la Commissione prende il via per rendere il procedimento europeo per le controversie di modesta entità ancor più semplice, meno costoso e più pertinente per consumatori e imprese.
Six years down the line, the Commission is drawing on the experience acquired to make the European Small Claims Procedure even simpler, cheaper and more relevant for consumers and businesses.
Inoltre non siamo tenuti e siamo sostanzialmente anche non intenzionati a partecipare a un processo di risoluzione delle controversie davanti a un Consiglio di conciliazione per consumatori.
Furthermore, we are not obliged to participate in a dispute settlement proceeding in front of a consumer arbitration board, nor are we prepared to do so on principle.
Gli imballaggi in cartone ondulato garantiscono tutto questo grazie al materiale riciclabile al 100%: un ulteriore vantaggio per consumatori e rivenditori.
Corrugated packaging achieves all of this, with material that is 100% recyclable, another plus for consumers and e-retailers alike.
c)apparecchiature terminali con capacità informatiche avanzate per consumatori relative a servizi telefonici;
(c)consumer terminal equipment with advanced computing capability related to telephony services;
Con la proposta odierna la Commissione intende agevolare l'accesso effettivo alla giustizia per consumatori e imprese, cosicché abbiamo la fiducia necessaria per sfruttare al meglio il mercato unico.
With today's proposal the Commission is facilitating effective access to justice for consumers and businesses, so they have the confidence to better exploit the Single Market.
(iv) l'utilizzo di computer o sistema operativo che non sia in relazione al Software per consumatori oppure problemi di connettività con l’Apparecchiatura coperta;
(iv) Your use of a computer or operating system that is unrelated to Consumer Software or connectivity issues with the Covered Equipment;
iii) le apparecchiature terminali con capacità informatiche interattive per consumatori utilizzate per la fornitura di servizi di comunicazione elettronica:
(iii) consumer terminal equipment with interactive computing capability, used for the provision of electronic communications services:
A ciò adesso si aggiunge il nostro pavimento di design DISANO by HARO con il decoro Leccio crema che ha ottenuto la votazione "Ottimo" dalla rivista per consumatori "ÖKO-Test" poiché è completamente privo di plastificanti e PVC.
These are now complemented by our design floor DISANO by HARO with the styles of Holm Oak Creme, which received a "very good" rating from ÖKO-Test (a German consumer magazine), since it is entirely free from plasticisers and PVC.
La divisione Adhesive Technologies è leader nei settori di adesivi, sigillanti e rivestimenti funzionali per consumatori, artigiani ma anche applicazioni industriali.
The Adhesive Technologies business unit is the world market leader in adhesives, sealants and functional coatings for consumers, craftsmen and industrial applications.
Il consumatore non è tenuto e sostanzialmente non è intenzionato a partecipare a un processo di risoluzione delle controversie davanti a un Consiglio di conciliazione per consumatori.
The seller is not obliged and is not prepared on principle to participate in a dispute settlement proceeding in front of a consumer arbitration board.
Quali vantaggi presentano queste proposte per consumatori ed imprese?
What is in it for consumers and businesses?
Il Servizio è disponibile solo per Consumatori di età pari o superiore a 18 anni.
The Service is available only for Consumers with age 18 years and over.
L’Autorità per consumatori e mercati afferma anche che è essenziale che tu sia critico quando ti registri su un sito di appuntamenti.
The Authority for Consumers and Markets also states that it is essential that you are critical when you register with a dating site.
Le batterie sono fornite direttamente alla Agfa, Kodak e Polaroid, produttori di una nuova generazione di dispositivi portatili per consumatori, come registratori a nastro e walkie-talkie.
Batteries are directly supplied to Agfa, Kodak and Polaroid, producers of a new generation of portable consumer devices such as tape recorders and walkie-talkies.
Gratis Per consumatori, aziende ed imprese, rientrano le spese, ed anche di più.
1 Free For consumers, companies and businesses, it is the expenses, and then some.
Nella sua carriera presso ÖAMTC, Franz ha contribuito significativamente allo sviluppo di nuovi programmi per i test sui seggiolini di sicurezza sia per consumatori che per gli automobile club.
During his time at ÖAMTC he participated significantly in the development of new programs for both consumer and automobile club tests for child safety seats.
Porre i vantaggi per consumatori e cittadini al centro della politica energetica dell'UE
Putting consumers and citizens benefits at the centre of EU energy policy
La parola pannello (“Pannello”) si riferisce al pannello online di Triaba per consumatori adulti.
Panel ("Panel") refers to the Triaba online adult consumer panel.
Gli organismi ADR residui costituiscono una garanzia per consumatori e professionisti che non sussistano lacune nell'accesso a un organismo ADR.
Residual ADR entities are intended to be a safeguard for consumers and traders by ensuring that there are no gaps in access to an ADR entity.
E sarebbe anche un passaggio meno drastico per consumatori e regolatori.
It is also less polarizing for consumers and regulators.
Una domanda ragionevole potrebbe essere: e se tutta questa storia della sostenibilità fosse esagerata, sopravvalutata, non urgente, una cosa per consumatori virtuosi o per scelta di vita?
Now a fair question might be, what if all this sustainability risk stuff is exaggerated, overstated, it's not urgent, something for virtuous consumers or lifestyle choice?
Per condividere questo con voi, ho indossato uno dei primi dispositivi EEG per consumatori, proprio come questo, che ha registrato in tempo reale la mia attività cerebrale.
To share this information with you, I wore one of the early consumer-based EEG devices like this one, which recorded the electrical activity in my brain in real time.
9.2729399204254s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
having regard to its resolution of 4 July 2017 on a longer lifetime for products: benefits for consumers and companies(9), 